1 00:01:08,289 --> 00:01:09,642 Siamo a 1200 piedi. 2 00:01:09,809 --> 00:01:11,083 Stiamo girando a nord-est. 3 00:01:11,249 --> 00:01:14,082 -La nostra rotta sarà 0323. -Ruggero. 4 00:01:42,969 --> 00:01:44,766 Ridurre la velocità a 80 nodi. 5 00:01:44,929 --> 00:01:48,763 Scendi con un angolo di 30 gradi. Prepararsi per la navigazione subacquea. 6 00:01:48,929 --> 00:01:51,079 -Ruggero. -Sì, sì. 7 00:02:16,089 --> 00:02:17,681 Questa è una fotografia satellitare... 8 00:02:17,849 --> 00:02:20,647 ...della Repubblica Muamba scattata tre ore fa. 9 00:02:21,569 --> 00:02:24,367 La stessa foto ingrandita di 50... 10 00:02:25,289 --> 00:02:27,405 ... scattata due ore fa. 11 00:02:28,769 --> 00:02:30,521 È scomparso un'ora fa. 12 00:02:30,689 --> 00:02:31,963 Dove sono, allora? 13 00:02:32,129 --> 00:02:33,528 Credo che gli obiettivi... 14 00:02:33,689 --> 00:02:36,157 ...ora si nascondono ben al di sotto della superficie dell'oceano. 15 00:02:36,329 --> 00:02:38,081 Mandiamo subito le nostre truppe. 16 00:02:38,249 --> 00:02:41,286 Ha ragione. Se sono laggiù, dobbiamo andare anche noi laggiù. 17 00:02:41,449 --> 00:02:43,644 Calmati. 18 00:02:44,769 --> 00:02:47,203 Ricorda, dobbiamo prima catturarli... 19 00:02:47,369 --> 00:02:49,963 ...e poi smontarli per la nostra ricerca. 20 00:02:50,129 --> 00:02:52,040 Se tutto ciò che volessimo fare li stava distruggendo... 21 00:02:52,209 --> 00:02:54,120 ...non sarebbe un compito difficile. 22 00:02:54,289 --> 00:02:58,760 I nostri fasci di particelle lanciati dai satelliti potrebbe occuparsene immediatamente. 23 00:02:58,929 --> 00:03:01,682 Tuttavia, non è tutto ciò che vogliamo. 24 00:03:01,849 --> 00:03:05,046 Dobbiamo scoprire come questi semplici prototipi di cyborg... 25 00:03:05,209 --> 00:03:07,165 ...stanno ottenendo i loro poteri. 26 00:03:07,729 --> 00:03:10,641 Dobbiamo ottenere questo importante segreto, signori. 27 00:03:10,809 --> 00:03:14,358 Il futuro stesso del nostro intero Organizzazione Fantasma Nero... 28 00:03:14,529 --> 00:03:15,928 ...dipende da questo. 29 00:03:16,089 --> 00:03:20,002 Dobbiamo vedere questi cyborg come una vera minaccia per la nostra associazione... 30 00:03:20,169 --> 00:03:25,004 ...e noi del Fantasma Nero dobbiamo farlo non essere mai vulnerabile ad alcuna minaccia. 31 00:03:25,169 --> 00:03:26,568 Niente ci ostacolerà. 32 00:03:26,729 --> 00:03:28,003 Niente ci fermerà mai! 33 00:03:28,169 --> 00:03:32,765 Distruggeremo tutta l'opposizione e governeremo supremi! 34 00:03:40,569 --> 00:03:42,082 Portatemi il comandante Farej... 35 00:03:42,249 --> 00:03:44,205 -...sul Daimanta. -Sì, signore. 36 00:03:48,049 --> 00:03:49,960 Buonasera, Fantasma Nero. 37 00:03:50,129 --> 00:03:52,597 Che piacevole sorpresa vederti, mio signore. 38 00:03:52,769 --> 00:03:55,681 Me ne rammarico sinceramente il fallimento di Muamba. 39 00:03:55,849 --> 00:03:59,603 Comandante Farej, te lo darò un'altra possibilità per riscattarti. 40 00:03:59,769 --> 00:04:02,363 Grazie, signore. Sono molto grato. 41 00:04:02,529 --> 00:04:04,042 Qual è il tuo desiderio? 42 00:04:04,209 --> 00:04:06,882 Cattura i 00 cyborg e portameli. 43 00:04:07,049 --> 00:04:08,880 Troveremo la loro fonte di energia... 44 00:04:09,049 --> 00:04:12,598 ...e se fallisci questa volta, hai finito! 45 00:04:13,009 --> 00:04:15,762 Signore, non la deluderò. 46 00:04:27,609 --> 00:04:30,567 Ascolta. Stiamo partendo in una missione molto importante. 47 00:04:30,969 --> 00:04:34,405 Cattureremo i nostri nemici, gli 00 cyborg. 48 00:04:34,569 --> 00:04:35,922 E un'altra cosa: 49 00:04:36,089 --> 00:04:38,080 Non tollererò il fallimento. 50 00:04:38,249 --> 00:04:40,444 Ho un'altra possibilità per mettermi alla prova. 51 00:04:40,609 --> 00:04:43,328 E se fallisci, te ne vai, capiscimi? 52 00:05:06,009 --> 00:05:07,761 comandante, siamo in perfetto orario... 53 00:05:07,929 --> 00:05:10,807 ...e ora ci stiamo avvicinando alla zona direttamente sopra il nostro obiettivo. 54 00:05:10,969 --> 00:05:13,563 -Bene. Lascia cadere le boe del sonar. -Sì, signore. 55 00:05:40,729 --> 00:05:44,768 009, vorrei che diventassimo... 56 00:05:44,929 --> 00:05:47,318 ...il migliore degli amici. 57 00:05:48,169 --> 00:05:51,127 Ti dispiacerebbe se ti chiedessi... 58 00:05:51,289 --> 00:05:53,723 ...qual è il tuo vero nome? 59 00:05:59,609 --> 00:06:02,521 13, qual era il tuo vero nome? 60 00:06:02,689 --> 00:06:05,328 Cos'era? che tutti ti chiamavano? 61 00:06:06,689 --> 00:06:08,168 Posso entrare? 62 00:06:08,329 --> 00:06:09,808 Sicuro. 63 00:06:16,569 --> 00:06:19,288 Adesso possiamo finalmente prenderci una pausa. 64 00:06:24,529 --> 00:06:26,406 Sembra neve nell'acqua. 65 00:06:27,369 --> 00:06:29,280 E' davvero uno spettacolo. 66 00:06:29,449 --> 00:06:31,724 È così bello. 67 00:06:34,729 --> 00:06:36,003 Che carino. 68 00:06:36,169 --> 00:06:38,285 Fammelo vedere, posso? 69 00:06:39,689 --> 00:06:42,078 È così dolce, da dove viene? 70 00:06:42,249 --> 00:06:45,321 L'ho preso da un amico a Tokyo. 71 00:06:55,809 --> 00:06:57,401 Sai, ricordo... 72 00:06:58,009 --> 00:07:01,684 ...quando ero giovane, lo ero sempre aspettando che arrivi il mattino... 73 00:07:01,849 --> 00:07:03,919 ...e mi chiedo dove mio fratello Jean-Paul... 74 00:07:04,089 --> 00:07:06,159 ...mi avrebbe portato via per la giornata. 75 00:07:06,329 --> 00:07:08,559 È stato fantastico. Così divertente. 76 00:07:08,729 --> 00:07:11,448 Avevo il sogno di una vita di ballare. 77 00:07:11,609 --> 00:07:14,567 Ho sempre desiderato essere una ballerina. 78 00:07:15,129 --> 00:07:16,403 Qui. 79 00:07:20,849 --> 00:07:22,441 Le lezioni erano molto difficili... 80 00:07:22,609 --> 00:07:26,363 ...ma non mi importava perché lo sapevo che stavo migliorando ogni giorno. 81 00:07:26,529 --> 00:07:29,282 È stato un momento meraviglioso nella mia vita. 82 00:07:29,449 --> 00:07:33,078 Allora mi sentivo davvero che domani sarebbe un giorno migliore. 83 00:07:33,249 --> 00:07:36,161 Avevo tutta la vita davanti a me, Potevo fare quello che volevo... 84 00:07:36,329 --> 00:07:39,048 ...ed essere qualunque cosa volessi essere. 85 00:07:39,209 --> 00:07:43,202 Ma quel sogno è stato distrutto. 86 00:07:46,729 --> 00:07:50,802 Chissà se lo vedremo mai questa battaglia è giunta al termine. 87 00:07:51,249 --> 00:07:54,878 Non so quando, ma noi... 88 00:07:55,609 --> 00:07:58,407 ...non riesco a fermarmi finché non distruggeremo Black Ghost. 89 00:07:58,569 --> 00:08:01,766 Altrimenti, non potremo mai più sognare. 90 00:08:01,929 --> 00:08:03,521 Lo so. 91 00:08:03,689 --> 00:08:06,203 Non c'è davvero altro modo. 92 00:08:10,529 --> 00:08:13,760 Che diavolo...? Torna indietro, tu! 93 00:08:17,569 --> 00:08:19,844 Tienilo lì! 94 00:08:20,409 --> 00:08:22,206 Un altro passo, e sei una frittata. 95 00:08:30,329 --> 00:08:32,843 -Che cos'è? -Un ologramma di qualche tipo. 96 00:08:33,009 --> 00:08:37,446 Cyborg, finalmente vi ho trovato. Permettimi di presentarmi. 97 00:08:37,609 --> 00:08:39,088 Io sono il Fantasma Nero. 98 00:08:39,249 --> 00:08:40,921 Tu sei il fantasma nero? 99 00:08:41,089 --> 00:08:42,602 Aspetta un secondo. 100 00:08:45,169 --> 00:08:47,888 Io ti conosco! Cosa vuoi? 101 00:08:48,049 --> 00:08:50,802 Sono venuto a offrirvi traditori la possibilità di arrendersi. 102 00:08:50,969 --> 00:08:52,448 Se vi arrendete adesso... 103 00:08:52,609 --> 00:08:55,919 ...Io, Fantasma Nero, ti darò il benvenuto di nuovo nella mia organizzazione... 104 00:08:56,089 --> 00:08:58,159 ...e vi risparmierò la vita. 105 00:08:58,329 --> 00:09:01,207 Altrimenti, ho paura Dovrò distruggervi tutti. 106 00:09:02,449 --> 00:09:03,723 Non mi credi? 107 00:09:03,889 --> 00:09:06,084 Starei attento a chi insulto se fossi in te. 108 00:09:06,249 --> 00:09:08,160 Non ci vorrebbe molto per liberarmi di te... 109 00:09:08,329 --> 00:09:11,048 ...a cominciare da questo ridicolo Pudge ball qui. 110 00:09:11,209 --> 00:09:12,881 Ora, questa è la tua ultima possibilità. 111 00:09:13,049 --> 00:09:14,607 Arrenditi a me adesso... 112 00:09:14,769 --> 00:09:18,318 ...o te ne pentirai con le vostre stesse vite. 113 00:09:18,489 --> 00:09:20,559 Non c'è modo ci arrenderemmo a te. 114 00:09:20,729 --> 00:09:22,765 -Giusto. Mai! -Vattene da qui. 115 00:09:22,929 --> 00:09:25,523 Oppure ti pentirai di esserti presentato e cercando di intimidirci. 116 00:09:25,689 --> 00:09:29,045 Non siamo così stupidi da crederci risparmiare le nostre vite se ci arrendessimo. 117 00:09:29,209 --> 00:09:32,042 Ora vai per la tua strada. Non vogliamo vederti mai più. 118 00:09:32,209 --> 00:09:34,518 Sciocchi. Non hai alcuna possibilità contro di me. 119 00:09:34,689 --> 00:09:37,442 Sei responsabile per la tua stessa fine. 120 00:09:38,089 --> 00:09:40,125 Prendi questo! 121 00:09:41,449 --> 00:09:43,883 Come osa salire sulla nostra nave? e minacciarci. 122 00:09:45,049 --> 00:09:48,200 Dal momento che ne hanno la capacità per inviare un ologramma qui... 123 00:09:48,369 --> 00:09:49,643 ...potrebbero.... 124 00:09:52,729 --> 00:09:54,720 Aspetta! 125 00:10:21,289 --> 00:10:23,439 Tutti i motori a tutto gas adesso! 126 00:10:23,609 --> 00:10:27,318 Ruggero. Preparazione per l'immersione intensiva. 127 00:10:46,089 --> 00:10:48,239 L'obiettivo è in discesa. 128 00:10:48,409 --> 00:10:49,808 La profondità attuale è 400. 129 00:10:49,969 --> 00:10:52,244 Regola le impostazioni e lanciare le bombe di profondità... 130 00:10:52,409 --> 00:10:54,161 -... subito, uomini. -Sì, signore. 131 00:11:02,769 --> 00:11:04,487 Preparati all'impatto! 132 00:11:13,849 --> 00:11:16,317 Ehi, abbiamo una perdita nella sala macchine. 133 00:11:18,969 --> 00:11:20,960 005, controlla. 134 00:11:21,129 --> 00:11:22,767 Va bene. 135 00:11:25,489 --> 00:11:27,923 Siamo a 500 e stiamo scendendo. 136 00:11:34,289 --> 00:11:35,847 L'obiettivo sta andando più in profondità, signore. 137 00:11:36,009 --> 00:11:38,682 Attualmente sono alla profondità 600. 138 00:11:38,849 --> 00:11:40,965 Quegli insetti fastidiosi. 139 00:11:41,129 --> 00:11:42,403 Sgancia più bombe di profondità. 140 00:11:42,569 --> 00:11:44,002 -Scaricateli tutti adesso! -Sì, signore. 141 00:12:06,929 --> 00:12:09,284 Siamo a 700 piedi. 142 00:12:10,209 --> 00:12:12,848 -C'è dell'altro in arrivo! - Gira a ovest, 30 gradi. 143 00:12:13,009 --> 00:12:14,806 Sì, sì. Ruggero! 144 00:12:47,169 --> 00:12:48,807 Siamo a 800 piedi. 145 00:12:49,329 --> 00:12:51,843 -Pericolo, siamo in zona rossa. -Non preoccuparti. 146 00:12:52,009 --> 00:12:54,921 Se non altro puoi fidarti La tecnologia di Black Ghost. 147 00:12:55,089 --> 00:12:58,525 Cosa stai dicendo? Non mi fiderei mai Fantasma Nero. Niente affatto. 148 00:13:03,049 --> 00:13:05,119 Siamo a 850 piedi. 149 00:13:05,289 --> 00:13:07,041 Siamo a 50 piedi dal fondo. 150 00:13:07,209 --> 00:13:10,281 Grande. Ora spegni il motore e mantenere un assetto neutro. 151 00:13:10,849 --> 00:13:13,443 -A cosa stai pensando? -Metti il delfino sul fondo... 152 00:13:13,609 --> 00:13:15,042 ...finché non pensano che ce ne siamo andati. 153 00:13:24,649 --> 00:13:26,082 Siamo sul fondo dell'oceano. 154 00:13:26,249 --> 00:13:28,479 Attiva il meccanismo stealth. 155 00:13:35,929 --> 00:13:38,363 Signore, per qualche motivo il nostro sonar ha perso il bersaglio. 156 00:13:38,529 --> 00:13:40,963 Che cos'è? Stai dicendo che sono scappati? 157 00:13:41,129 --> 00:13:44,326 Non lo so, signore, ma non riceviamo segnale. 158 00:13:46,889 --> 00:13:48,368 Non ci credo. 159 00:13:48,529 --> 00:13:50,326 Devono essere ancora laggiù! 160 00:13:50,489 --> 00:13:52,400 Allarga subito l'area di ricerca. 161 00:13:52,569 --> 00:13:54,287 -Invia più sensori! -Sì, signore. 162 00:14:13,329 --> 00:14:16,799 Per l'amor del cielo, calmati, 006. Lo scafo reggerà. 163 00:14:16,969 --> 00:14:18,243 Ne è sicuro, dottore? 164 00:14:18,409 --> 00:14:20,127 Assolutamente. Hai la mia parola su questo. 165 00:14:20,289 --> 00:14:22,678 -Veramente? -Sì, adesso calmati. 166 00:14:26,169 --> 00:14:27,921 Ancora nessuna risposta, signore. 167 00:14:30,729 --> 00:14:32,879 Questo si sta trasformando in un gioco d'attesa. 168 00:14:33,689 --> 00:14:37,921 Ma una cosa è vera non possono restare laggiù per sempre. 169 00:14:52,049 --> 00:14:55,564 Accidenti! Questo è ridicolo. Non ne posso più. 170 00:14:56,049 --> 00:14:57,801 008, dammi una mano, vuoi? 171 00:14:57,969 --> 00:15:00,039 Che cosa stai facendo? 172 00:15:00,889 --> 00:15:02,641 Li controllerò. 173 00:15:04,369 --> 00:15:05,848 EHI. 174 00:15:07,729 --> 00:15:09,003 Non preoccuparti, amico mio. 175 00:15:09,169 --> 00:15:11,364 È un riconoscimento. 176 00:15:15,769 --> 00:15:17,725 E' pazzesco. 177 00:15:18,849 --> 00:15:21,488 È pericoloso, ma non posso fermarlo. 178 00:15:21,649 --> 00:15:22,923 E a dire il vero... 179 00:15:23,089 --> 00:15:25,808 ...voglio saperlo quello che dobbiamo affrontare là fuori. 180 00:15:27,089 --> 00:15:31,128 -004, entra. Mi senti? -Sì, ti sento. 181 00:15:31,289 --> 00:15:34,759 Va bene. Siamo dentro tubo lanciasiluri numero due. 182 00:15:34,929 --> 00:15:36,362 Avanti, espellici. 183 00:15:38,449 --> 00:15:40,280 Che mina vagante. 184 00:15:40,449 --> 00:15:42,644 Va bene, espelliamoli. 185 00:16:20,009 --> 00:16:22,079 Guarda le dimensioni di questa nave. 186 00:16:22,249 --> 00:16:23,523 Ehi, hai visto? 187 00:16:23,689 --> 00:16:26,442 Sì, signore, credo era un cyborg volante, signore. 188 00:16:26,609 --> 00:16:27,883 Cyborg? 189 00:16:28,049 --> 00:16:30,404 Tutti i cannoni antiaerei inizia a sparare! 190 00:17:04,169 --> 00:17:05,761 È 002! 191 00:17:05,929 --> 00:17:09,763 E' impegnato in una battaglia con la fortezza volante di Black Ghost. 192 00:17:10,329 --> 00:17:11,887 Quel ragazzo è una testa calda! 193 00:17:12,489 --> 00:17:15,765 Scarico dell'aria nella zavorra principale. Stiamo andando in superficie. 194 00:17:28,729 --> 00:17:30,321 Spara razzi antiaerei! 195 00:17:44,169 --> 00:17:45,807 Che diavolo...? 196 00:17:49,049 --> 00:17:51,483 Sì! Grande attacco! 197 00:17:51,649 --> 00:17:54,766 -Signore, l'obiettivo sta emergendo rapidamente. -Che cosa? 198 00:18:25,609 --> 00:18:27,645 Fuoco! Fuoco a volontà! 199 00:18:43,049 --> 00:18:44,641 Lancia i nostri razzi. Proprio adesso! 200 00:18:49,249 --> 00:18:50,682 Esca! Lanciatelo! 201 00:19:20,849 --> 00:19:23,124 Ero un bersaglio troppo grande, non potevano mancare. 202 00:19:23,289 --> 00:19:25,644 -002! -Stai bene? 203 00:19:25,809 --> 00:19:28,448 Oh, sì, solo ferite superficiali. 204 00:19:33,409 --> 00:19:35,365 Ok, schiera l'Hydra-G. 205 00:19:35,969 --> 00:19:37,800 Ma è ancora in fase di test comandante. 206 00:19:37,969 --> 00:19:39,561 Non mi interessa! Fallo! 207 00:19:49,809 --> 00:19:51,845 Ehi, cos'è quella cosa? 208 00:20:08,329 --> 00:20:11,526 Bene, rilascia onde magnetron proprio adesso! 209 00:20:18,969 --> 00:20:21,039 Oh mio Dio, cosa gli sta succedendo? 210 00:20:29,129 --> 00:20:31,165 -L'ho fatto, vero? -Sì, signore. 211 00:20:31,329 --> 00:20:34,719 -Bene. Recuperare la nave. -Sì. 212 00:20:35,529 --> 00:20:36,803 È stato perfetto. 213 00:20:36,969 --> 00:20:38,925 Otterrò una promozione.